Vero West (True West)
Non ci sono Cowboy sulla scena di Vero West ma due fratelli, tanto diversi da rassomigliarsi, ma uguali quanto basta per odiarsi.
CREDITStraduzione Rossella Bernascone
adattamento Roberto Buffagni
Non ci sono Cowboy sulla scena di Vero West ma due fratelli, tanto diversi da rassomigliarsi, ma uguali quanto basta per odiarsi. Due facce di un’America che si cerca affannosamente senza trovarsi, due facce simmetricamente opposte di un solo individuo. Austin, figlio modello che dopo aver frequentato l’università è riuscito ad affermarsi come sceneggiatore e Lee, pecora nera della famiglia girovago e ladruncolo di professione, si incontrano casualmente a casa della madre momentaneamente in viaggio. Il risultato del loro incontro è una lunga serie di violente reazioni a catena. L’origine di tutto ciò? Il desiderio di ognuno di loro di essere qualcun’altro, anzi più precisamente l'altro, di cambiare... mestiere, desideri, vita… qualsiasi cosa, ma cambiare.
Lee ci prova e per un attimo sembra quasi riuscirci. Il produttore Saul Kimer dopo aver promesso ad Austin di finanziare il suo progetto preferisce all’ultimo momento il racconto di Vita vissuta che gli propone Lee. Allo stesso tempo anche Austin cerca di appropriarsi della vita e della personalità del fratello rubacchiando qua e là tostapane che poi ammonticchia in casa, palesando così la sua sfida Ma probabilmente nessuno dei due troverà reali riscontri in questa nuova dimensione di vita, non l’intellettuale Austin, che sogna di seguire il fratello nelle sue avventure, ma si vedrà rifiutato, non il «duro» Lee che sicuramente si trova più a suo agio a vivere la vita che a raccontarla. Ma dov’è allora il West in questa messa in scena del testo di Shepard?
Forse nei ricordi di Austin e Lee da cui riemerge l’immagine di un padre, vecchio e alcolizzato, fuggito nell’ovest alla ricerca del suo deserto? Oppure nella storia che Lee sta cercando di scrivere? O ancora nei reconditi desideri di trasgressione di Austin ormai stanco del suo ruolo di «bravo ragazzo»?



